Friedrich Logau (1604-1655).Helden-Tod
Вот пара конных проскакала;
Вот пал один — его не стало.
Другой весь вечер сокрушался:
Какой честнейший муж... остался!
Перевод со старого немецкого 07.09.15.
Helden-Tod
Es rieten ihrer zwey nach Rossen;
Darueber ward der ein erschossen.
Der andre sagte mit betrueben:
O, welch ein ehrlich Caerl ist blieben!
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 7. Hundert
Фридрих Логау. Смерть героя
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115090704569
Свидетельство о публикации №115090704569
Рецензии
Спасибо, Саша!
Мне жаль, которого не стало,
Зато кобыле легче стало!
Аркадий Равикович 13.09.2015 17:58 Заявить о нарушении
Мне жаль, которого не стало,
Зато кобыле легче стало!
Аркадий Равикович 13.09.2015 17:58 Заявить о нарушении