Если б молодость знала,
Если б старость могла...
Эх, прожить бы сначала,
То, что было "вчера"...
Но лихие метели
Непогодой метут
И пустые недели
Одиночеством жгут.
В безотрадных скитаньях
Горьким эхом беда.
Разбежались в незнаньи,
Не нашлись никогда.
Юность долго искала,
Зрелость молча ждала...
Если б молодость знала,
Если б старость смогла...
П Е Р Е В О Д
If beyond youth could see,
If old years could do more...
How great it would be
To re-live the before.
But bold snowstorms follow
Blackest weather they bring;
And the weeks full of hollow
With rough loneliness sting.
In its quest down-hearted
Bitter echoing runs.
Unaware, being parted,
Met each other not once...
Youth had long sought with dare,
Age was in a quiet wait.
If youth were just aware;
If old years weren't so late.
Источник: http://www.stihi.ru/2010/05/25/1103
Дух Хайяма, Если б молодость знала... ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2015
Свидетельство о публикации №115082810380
Свидетельство о публикации №115082810380
Рецензии