"Ничто не ново под луною:
Что есть, то было, будет ввек.
И прежде кровь лилась рекою,
И прежде плакал человек,
И прежде был он жертвой рока,
Надежды, слабости, порока."
П Е Р Е В О Д
There's nothing new in the moonbeams:
What's now, was once, and will be then.
Blood richly shed and gone in streams.
Salt tears common for the man,
He used to be a sacrifice
Of fate, hopes, weaknesses... his vice.
3.5
Карамзин Н. М. Ничто не ново под луною 1797 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2015
Свидетельство о публикации №115080904832
Свидетельство о публикации №115080904832
Рецензии