Басня
- У нас в цеху прибавилось, Старик!-
С порога крикнул Петуху Сурок-пройдоха,-
Стать переводчиком отныне - моды крик,
А без меня дела, гляжу, ужасно плохи!
Не может переводов много быть;
Пускай Читатель смотрит сам, решает,
Из трёх-пяти хороший выбирает.
Я — твой последний смог перекроить,
В нём от начального осталось строчек пять,
Теперь тебя, Петух, в нём не узнать,
Зато меня узнает всякая букашка,
А самому за что-то браться — тяжко...
Ты против плюрализма? Хочешь возразить?
Петух вздохнул: - Я мненья уважаю!
Мне жаль читателя; чтоб жемчуг отыскать,
Теперь и мусор твой придётся разгребать!
25.07.15.
Сурок и Петух - переводчики
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115072504260
Свидетельство о публикации №115072504260
Рецензии
Спасибо, Лёня! Вначале хотел использовать Сурка и Барсука, а потом решил,
что если в сравнение идут кучи мусора и жемчуг, то Петух уместнее.
А Сурки на нашем сайте расплодились нынче, ещё и ленивые: сами не ищут
оригиналы, а только норовят к кому-то в кильватер пристроиться...
Аркадий Равикович 26.07.2015 07:53 Заявить о нарушении
что если в сравнение идут кучи мусора и жемчуг, то Петух уместнее.
А Сурки на нашем сайте расплодились нынче, ещё и ленивые: сами не ищут
оригиналы, а только норовят к кому-то в кильватер пристроиться...
Аркадий Равикович 26.07.2015 07:53 Заявить о нарушении