Райнер Мария Рильке. Туча

Андрей Рафф
Я б хотел стать тучей темной
И над миром воспарить,
Чтобы солнца диск огромный
Я собой сумел закрыть.

Чтобы тень моя коснулась
Солнцем залитых полей,
И земля на миг очнулась
От беспечности своей.

Я б хотел подняться к кручам,
Где светило льет лучи.
Как тобою стать мне, туча?
Сделай милость, научи!


© Copyright: Андрей Рафф, 2015
Свидетельство о публикации №115071801653
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Рафф
Рецензии
Написать рецензию
Вы приглаживаете. У Рильке больше напора, молодой злости!

Может, Вы как автор стихов для детей и здесь непроизвольно
делаете некоторую адаптацию?

Мой перевод: http://www.stihi.ru/2014/03/17/10131

Иосиф Клейман   18.07.2015 16:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Рафф