Из Уолта Уитмена - Президенту

                УОЛТ УИТМЕН


                ПРЕЗИДЕНТУ


Всё, что вы делаете и говорите касательно Америки - это манящие миражи,
Не учились вы у Природы её политике - её большому размаху, прямоте, справедливости,
Вы не узрели, что только это и нужно Штатам,
И всё, что менее этого, должно рано ли, поздно ль, над ними рассеяться.

                03.07.15

 Примечание: стихотворение обращено к Джеймсу Бьюкенену(1791-1868) - пятнадцатому
 президенту США; многие историки считают его самым худшим из президентов США


                ________________________________________________
Title:     To A President
Author: Walt Whitman

All you are doing and saying is to America dangled mirages,

You have not learn'd of Nature--of the politics of Nature you have not learn'd the great amplitude, rectitude, impartiality,

You have not seen that only such as they are for these States,

And that what is less than they must sooner or later lift off from these States.