Г. Э. Лессинг. Силиусу

Аркадий Равикович
G.E.Lessing.(1729-1781).An den Silius

Будь я судьёй, коль Силиуса дело разбирается,
То делу ход не стал бы я давать,
Поскольку дело рифмы лишь касается -
Что с рифмоплёта кроме рифмы взять?

Перевод с немецкого 01.07.15.

An den Silius

Mein Urteil, Silius, von deiner Ueberschrift,
Dies Urteil soll nichts gelten,
Weil es die Reime nur betrifft?
Was kann man sonst als Reim’ an einem Reimer schelten?

Gotthold Ephraim Lessing


© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115070107274
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
В смысле точка отсчёта истины

Халилова Надежда   03.07.2015 06:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не знаю, как Вам, а мне очень нравится мягкий, особенный юмор Лессинга...

Аркадий Равикович   03.07.2015 08:23   Заявить о нарушении
Мне тоже нравится.После них и писать не о чем.Всё это уже было

Халилова Надежда   03.07.2015 12:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович