Когда покинул Удус дом,
На двери он прочёл с трудом:
Дом этот Богом сбережён;
Он только пропит – не сожжён.
с немецкого, 24.06.2015
Friedrich von Logau, Auff Udum
Als Udus* Morgens gieng herfür,
Stand dieser Spruch an seiner Thür:
Es steht diß Haus in Gottes Hand;
Versoffen ists und nicht verbrant.
-------------------------------------------
*udus - лат. выпивший, хмельной
1-10-12. Логау. На Удуса
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115062600123
Свидетельство о публикации №115062600123
Рецензии