Фридрих фон Логау. Прожорливое время

Аркадий Равикович

Friedrich Logau(1604-1655).Die fressige Zeit

Время с челядью своей
Жрёт вовсю и всё быстрей.
Подчищает всё до дна -
Видно глотка не одна.
Отрыгнёт — здесь спорю я,
То, что съело не жуя!

Перевод со старого немецкого 25.06.15.

Die fressige Zeit

Unsre Zeit und ihr Gesinde
Fressen geitzig und geschwinde
Alles auff biss an den Grund.
Wetten wil ich, dass ihr Schlund
Kuertzlich rauss gibt ungedeuet,
Was sie fressen ungekeuet.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 1. Hundert

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аркадий Равикович

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо, Аркадий!Отлично!Удивительно то, что у учёных-физиков до сих пор существуют неразрешённые вопросы касательно Времени, к тому же, в разных отраслях физики, оно имеет разные понятия, хотя самое точное и образное - поэтическое:"Время - стрела, летящая из прошлого в будущее "(кто сказал - не помню), есть версия, что миллионы(или даже тысячи лет назад время текло медленнее, чем сейчас(я даже стишок об этом написал:"И Время в сотни раз быстрей, чем до рождения Христова"), - хотя физики до сих пор не поняли, почему время всё время течёт, - я этим так заинтересовался, что даже книжку купил о современных проблемах Времени(будучи гуманитарием). Вот такие вопросы могут возникнуть при чтении старинного стихотворения Логау!

Юрий Иванов 11 27.06.2015 18:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Юра! Рад Вашему визиту! Готов согласиться, что пару миллионов лет
назад Земля описывала суточный оборот на долю секунды быстрее. А вот кто
заметил это раньше - физики или шизики - это уже тема будущей диссертации...
С улыбкой

Аркадий Равикович 27.06.2015 18:39 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аркадий Равикович