Фридрих фон Логау. Справедливость Зависти

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Gerechtigkeit des Neides

Наказанье в себе заключает
Всё, но только не зависти яд;
Ибо зависть во все времена
Справедливости гневом полна;
Тот, кто зависти ядом богат,
Сам себя этим ядом терзает.

Перевод со старого немецкого 20.06.2015

Gerechtigkeit des Neides

Keine Straff ist aussgesetzet
Auff dess Neides Gifft;
Denn er ist zu aller Zeit
Selbsten voll Gerechtigkeit,
Dass er meistens trifft,
Und sich durch sich selbst verletzet.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 1. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115062004664
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович