Friedrich Nitzsche.(1844-1900).Kann man nicht alle Werte umdrehen?
Не пора ль сменить приоритеты?
И добро — то же зло, но сбоку?
И Господь изобретен чёртом
И всего лишь его уловка?
Лживо всё до последней инстанции?
Мы являемся жертвой обмана
Иль такими же точно лгунами?
Иль пора уже ими стать?
Перевод с немецкого 18.06.15.
Kann man nicht alle Werte umdrehen?
Kann man nicht alle Werte umdrehen?
Und ist gut vielleicht boese?
Und Gott nur eine Erfindung
und Feinheit des Teufels?
Ist alles vielleicht im letzten Grunde falsch?
Und wenn wir Betrogene sind,
sind wir nicht ebendadurch auch Betrueger?
Muessen wir nicht auch Betrueger sein?
Фридрих Ницше. Не пора ль сменить приоритеты
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115061805207
Свидетельство о публикации №115061805207
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Ницше сам произнёс фразу, известную всем:"Бог умер", хотя признавал, что в древние времена религия играла положительную роль в жизни людей. В этом стихотворении он не открыл Америки, поскольку известно, что Дьявол правит на Земле при согласии Бога(он же - падший ангел Денница). Все эти несуразности и довели, видимо, самого Ницше до дурдома.
Юрий Иванов 11 20.06.2015 19:45 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 20.06.2015 19:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Насколько мне помнится из биографии Ницше, сестра отказалась
перенимать его финансовые проблемы, к тому же он безумно страдал от недолеченного сифилиса, который подцепил во время военной службы. От таких
проблем нетрудно и свихнуться...
Аркадий Равикович 20.06.2015 20:56 Заявить о нарушении
перенимать его финансовые проблемы, к тому же он безумно страдал от недолеченного сифилиса, который подцепил во время военной службы. От таких
проблем нетрудно и свихнуться...
Аркадий Равикович 20.06.2015 20:56 Заявить о нарушении