2-07-71. Логау. Человек человеку - волк

Иосиф Клейман
Мир – как перечень услуг, но от них такой же толк,
Как от тех, чей узкий круг предлагает овцам волк.

с немецкого, 06.06.2015




Friedrich von Logau, Ein Mensch deß andren Wolff

Meine Dienste, sagt die Welt; aber Dienste, die sie thut,
Sind so nütze, wie der Dienst von dem Wolffe Lämmern gut.


© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115061500152
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Волки и овцы... Вечная тема.

Отличный перевод, Иосиф!

MfG,

Плет Мария   16.05.2019 07:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!

Иосиф Клейман   16.05.2019 20:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман