Matt Nathanson - Love Love Love - перевод

Трэшли Перейра
Царь Саул обнажал свой меч, когда всё шло не так.
Иосифа же братья сдали в рабство за пятак.
А Листон втер в перчатки тигра кровь и вёл бои.
Ты что-то
Делаешь для денег,
А что-то - для любви, любви.


Раскольников не смог простить и оправдать себя
Когда в убитых им угасла искра бытия
Ты что-то
Делаешь для денег
А что-то - так, поржать
Но то, что ты отдал любви, к тебе само придет опять


А как-то раз в Сиэттле один певец
Засунул в рот ружьё, спустил крючок - и всё, пи**ец
И лишь тебе нести сквозь жизнь решения твои
Хранить моменты вечно
Или
Сжечь в огне любви, любви



1)правда, авторство песни принадлежит группе Mountain Goats, но меня зацепило именно это исполнение: http://pleer.com/tracks/13224231ujbH
2)бридж мне не нравится, поэтому переведены только куплеты


© Copyright: Трэшли Перейра, 2015
Свидетельство о публикации №115060400792
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Трэшли Перейра
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Трэшли Перейра