Hartnäckigkeit (in Anlehnung an Eugen Roth)
Um Gott zu hören momentan,
Er mußte glauben daran.
31.05.2015
Hartnaeckigkeit - in Anlehnung an Eugen Roth
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115053100785
Свидетельство о публикации №115053100785
Рецензии
Gott denkt an alle, glaubt an alle,
Nur sitzt die Menschheit in der Falle.
Валентина Варнавская 03.06.2015 00:13 • Заявить о нарушении
Nur sitzt die Menschheit in der Falle.
Валентина Варнавская 03.06.2015 00:13 • Заявить о нарушении
А та ли
эта "Falle"?
"er hat daran glauben müssen" - разг. он умер, фам. его песенка спёта, ему крышка,
он отправился на тот свет, он приказал долго жить
Универсальный немецко-русский словарь
Иосиф Клейман 03.06.2015 00:27 Заявить о нарушении
эта "Falle"?
"er hat daran glauben müssen" - разг. он умер, фам. его песенка спёта, ему крышка,
он отправился на тот свет, он приказал долго жить
Универсальный немецко-русский словарь
Иосиф Клейман 03.06.2015 00:27 Заявить о нарушении
Особо не размышляла - так, на ходу. :)
Иосиф, это вообще-то не моя... "тема".
Валентина Варнавская 03.06.2015 00:33 Заявить о нарушении
Иосиф, это вообще-то не моя... "тема".
Валентина Варнавская 03.06.2015 00:33 Заявить о нарушении
OK! Нет вопросов.
Я на этой "теме" тоже не зациклен.
У Рота есть стишок "Bange Frage". Вот что-то в этом роде и написалось
в качестве головоломки для переводчиков :)
Иосиф Клейман 03.06.2015 00:58 Заявить о нарушении
Я на этой "теме" тоже не зациклен.
У Рота есть стишок "Bange Frage". Вот что-то в этом роде и написалось
в качестве головоломки для переводчиков :)
Иосиф Клейман 03.06.2015 00:58 Заявить о нарушении
Я даже знаю переводчика, который Вам это переведет. :)
Валентина Варнавская 03.06.2015 01:09 Заявить о нарушении
Валентина Варнавская 03.06.2015 01:09 Заявить о нарушении