Эмили Э. Дикинсон. Кто Летний день бы oписал

Кто Летний день бы повторил —
Прекрасней лета дня —
Земным созданьем — путь пройдя —

Кто написать бы Солнце смог —
Когда закат подвел итог —
И Солнце — село на порог —

Его Востока первый лик —
И Запада прощальный миг —
Стал бы — Велик —


307

The One who could repeat the Summer day —
Were greater than itself — though He
Minutest of Mankind should be —

And He — could reproduce the Sun —
At period of going down —
The Lingering — and the Stain — I mean —

When Orient have been outgrown —
And Occident — become Unknown —
His Name — remain —         




                Стихи.ру 28 мая 2015 года


Рецензии