Улыбка

      
 Elisabeth Introligator ( Франция)
     ( по мотивам)


 УЛЫБКА

Улыбка- маленький привет…
И глаз сиянье, вместо прозы,
Поможет вам увидеть розу,
В день пасмурный увидеть свет.

Всего немного доброты,
Что на лице вдруг расцветает,
Так лучик нежности, мечты
Слов волшебство нам открывает.

И поощрительный аванс,
Надежда на успех счастливый,
Для начинающего шанс,
Сказать за всё вот так спасибо!

Для кожи  даже всё прекрасно!
Морщинки пропадут без грима,
Лицо станет добрейшим , ясным-
Улыбка всем необходима.



Un sourire

Un sourire, c’est bien peu de chose…
Un petit clin d'oeil а l’autre,
Qui l’aidera а voir du rose
Dans sa journеe et dans la vоtre.

C’est un peu de gentillesse,
Il s’еpanouit sur le visage,
Comme une virgule de tendresse,
Pour l’amitiе, c’est le langage.

C’est aussi l’encouragement
Pour un acte bien rеussi
Que l’on donne au dеbutant
Une faсon de dire merci !

Mеme pour la peau, c’est excellent !
Plus faciles а porter, les rides
Du sourire sont tous ces accents
Qui rendent un visage limpide.

 Elisabeth Introligator

 Extrait de JEUX DE MOTS

 Site : AVEC LES PLUMES DU PERREUX