Волшебный град велик и ясен.
В нем мощь живых и диких гор.
Здесь, на вершине, шаг опасен,
А воздух чист, как детский взор.
Средь острых скал кристаллы снега
Собою спрятали обрыв.
За ним - изысканная нега-
Парящий в воздухе массив.
Здесь зачарованные дали,
И я лечу в своих мечтах,
Оставив мутные печали
На одиноких серых днях.
Курташ
© Copyright: Яна Рашитовна Александрова, 2015
Свидетельство о публикации №115052609049
Свидетельство о публикации №115052609049
Рецензии
Яна Рашитовна! И это- Вы в моей английской интерпретации, ибо я уже 3 года восхищаюсь Вами и Вашим творчеством, Яна Рашитовна! C тех пор как впервые прочитал Ваши колоссальные стихи в "Бельских просторах"!!!
The Kurtash
This magic town's great and clear
The mountains've found their might
Stepping on the top's dangerous here
And the air is clean like a child.
Among sharp rocks are crystals of snow
And languor is so refined
Behind the massif all aglow
With its unique, eternal flight.
And distant spots are so spell- bound
And I am flying in my dream
Leaving my sorrow behind
Lone and grey days with their dim.
2012;2015
Игорь Топоров-Анастасьев 04.08.2015 12:59 • Заявить о нарушении
The Kurtash
This magic town's great and clear
The mountains've found their might
Stepping on the top's dangerous here
And the air is clean like a child.
Among sharp rocks are crystals of snow
And languor is so refined
Behind the massif all aglow
With its unique, eternal flight.
And distant spots are so spell- bound
And I am flying in my dream
Leaving my sorrow behind
Lone and grey days with their dim.
2012;2015
Игорь Топоров-Анастасьев 04.08.2015 12:59 • Заявить о нарушении