Здесь, где без соли всё – хозяин, гость, еда –
От тошноты спасёт лишь неприход сюда.
с немецкого, 25.05.2015
Friedrich von Logau, Ein ungesaltzen Gastgebot
Wo Wirth, wo Gast, wo Kost nicht recht gesaltzen sind,
Da kan es leichte seyn, ein Eckel daß sich findt.
Подстрочник: Несолёное пиршество
Где хозяин, где гость, где еда посолены недостаточно,
Там может быть легко получено отвращение.
2-07-48. Логау. Несолёное пиршество
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115052600237
Свидетельство о публикации №115052600237
Рецензии