Бархатное небо. Тёмные тона.
Море освещает бледная луна.
Лодка затерялась средь морских пучин,
Чёрный, властный ворон кружит у низин.
Кто же этот странник, что во тьме глухой
По волшебной глади ищет путь домой?
Тусклая мерцает в небесах звезда:
«Я твоя надежда, я еще жива!»
Бархатное небо. Тёмные тона...
© Copyright: Яна Рашитовна Александрова, 2015
Свидетельство о публикации №115052506398
Свидетельство о публикации №115052506398
Рецензии
И ещё Вам, пожалуйста, уважаемая Яна Рашитовна! Уважаемая Яна Рашитовна! У меня есть ещё переводы из Вас, которые не вошли в этот список Ваш.
The sky being velvet and dark colour tone.
The sea is being lit up by the moon alone.
Once the boat has vanished in this marine deep,
A black, imperious raven is trying to keep
Whirling above low- lying area? Who's this
Traveller existing in this deaf darkness?
Looking for his way home in spite of this menace
A wan star is twinkling in the sky above
Us saying:"I am your hope, and I am still alive."
3/VIII 2015
Р*S Уважаемая Яна Рашитовна! Рад всегда стараться для Вас!
Игорь Топоров-Анастасьев 04.08.2015 15:27 • Заявить о нарушении
The sky being velvet and dark colour tone.
The sea is being lit up by the moon alone.
Once the boat has vanished in this marine deep,
A black, imperious raven is trying to keep
Whirling above low- lying area? Who's this
Traveller existing in this deaf darkness?
Looking for his way home in spite of this menace
A wan star is twinkling in the sky above
Us saying:"I am your hope, and I am still alive."
3/VIII 2015
Р*S Уважаемая Яна Рашитовна! Рад всегда стараться для Вас!
Игорь Топоров-Анастасьев 04.08.2015 15:27 • Заявить о нарушении