Johann Wolfgang von Goethe(1749-1832).Das Alter
К Вам Возраст — скромный паренёк,
В дверь постучит чрез некий срок.
Не встречен Вами у порога,
Он ждать не станет и немного.
Дверь распахнёт, ворвётся пьян -
Нет, всё-таки он грубиян!
Перевод с немецкого 19.05.15.
Das Alter
Das Alter ist ein hoeflich Mann:
Einmal uebers andre klopft er an;
Aber nun sagt niemand: Herein!
Und vor der Tuere will er nicht sein.
Da klinkt er auf, tritt ein so schnell,
Und nun heissts, er sei ein grober Gesell.
И. В. фон Гёте. Возраст
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115051905260
Свидетельство о публикации №115051905260
Рецензии