Синтия, когда умрет, хочет мужа дать Xлориде;
Та наследства не берет: чтоб не быть потом в обиде,
Нужно в перечне сперва всё отметить без кокетства,
Чтоб понять ей – какова сила этого наследства.
с немецкого, 15.05.2015
Friedrich von Logau, Eine Erbschafft
Cynthia wil ihren Mann, wann sie stirbt, der Chloris geben;
Chloris wil die Erbschafft nicht weiter und zuvor erheben,
Biß ein Fund-Register da, (seht mir an den klugen Rath!)
Biß zuvor sie sey gewiß, was für Krafft die Erbschafft hat.
3-04-63. Логау. Наследство
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115051800227
Свидетельство о публикации №115051800227
Рецензии