Рост души, как рост природы,
Движим изнутри –
Солнце с воздухом одобрят –
Но не их – труды.
Собственной особой цели
Нужно ей достичь,
Одиночество и смелость
К жизни приложить,
Молча справиться с собою,
Внешний гнет стерпеть,
Только бы неповрежденной
Вере уцелеть.
Для присмотра и контроля
Есть свой контингент,
Но в самом веденье дела
Ассистентов нет.
Growth of Man - like Growth of Nature -
Gravitates within -
Atmosphere, and Sun endorse it -
But it stir - alone -
Each - it's difficult Ideal
Must achieve - Itself -
Through the solitary prowess
Of a Silent Life -
Effort - is the sole condition -
Patience of Itself -
Patience of opposing forces -
And intact Belief -
Looking on - is the Department
Of it's Audience -
But Transaction - is assisted
By no Countenance -
750 - Growth of Man - like Growth of Nature
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2015
Свидетельство о публикации №115051209724
Свидетельство о публикации №115051209724
Рецензии