Кукушка, В. Цой, Группа КИНО ENGL

Песен еще ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой?
Звездой...

How many songs, still unwritten ones, are there?
Please, tell me, cuckoo... Sing out.
Should I be a town or upcountry boy,
Lie like a stone or shine star-like through a cloud?
A cloud...

Солнце моё - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

Eye of my heaven - just look at me,
My palm has turned into a fist,
And if there's powder - give some fire.
(Yes) Like this.

Кто пойдет по следу одинокому?
Сильные да смелые головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю,
В строю...

Which of them is gonna follow lonely tracks?
Strong and brave have fallen on the battle-fields, they're now in ground.
Few of them are still remembered as the best,
With a clear reason and a firm hand can be found,
Be found.

Солнце моё - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

Eye of my heaven - just look at me,
My palm has turned into a fist,
And if there's powder - give some fire.
(Yes) Like this.

Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
Под плеть...

Where are you by now, our freedom pure?
Who is he you're meeting a caressing daybreak with? Just say.
It's so good with you and bad without you,
Patient head and shoulders under whip or lash to lay,
To lay...

Солнце моё - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так..

Eye of my heaven - just look at me,
My palm has turned into a fist,
And if there's powder - give some fire.
(Yes) Like this.