Friedrich von Logau(1604-1655).Ausstrit der Zunge
В загоне белом вынужден язык скрываться;
Он лишь в пределах может разгуляться.
По мере роста за забор язык сбегает;
Ты — верь, а я ему не доверяю!
Перевод со старого немецкого 02.05.15.
Ausstrit der Zunge
Die Zunge wohnt mit Fleiss im weissen Bein-Gehaege;
Dann diss ist ihre Graentz, in der sie sich bewege;
Waechst aber wo die Zung und steiget ueber Zaun,
Derselbten traue du! ich wil ihr nimmer traun.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 7. Hundert
Фридрих фон Логау. Появление языка
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115050206020
Свидетельство о публикации №115050206020
Рецензии