Кеес Оуэнс
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова
Я ручку положил и вышел
на воздух.
Там, в вышине, увидел звёзды. Ночь
была тиха. Я думал,
я большой поэт.
И в комнату спешил я снова начертать
строку.
Из глаз моих нежданно одна слеза
упала в тетрадь. Я плакал,
я был обманут.
С нидерландского
Kees Ouwens
Een groot schrijver
Ik legde mijn pen neer en begaf mij
naar buiten.
Daar keek ik omhoog en zag de sterren.
Het was een stille nacht.
Ik ben een groot schrijver,
dacht ik.
Toen begaf ik weer naar binnen,
om de regel op te schrijven
en er schoot mij een traan te
binnen, die op mijn schrift viel.
Ik huilde om de waarheid.
Большой поэт
© Copyright: Галина Поротикова, 2015
Свидетельство о публикации №115042802857
Свидетельство о публикации №115042802857
Рецензии
Спасибо Галя! Очень понравилось тем более, что и у меня не мало слёз прокапало на некоторые мои произведения.
Валерий Поротиков 30.01.2025 15:57 • Заявить о нарушении
Валерий Поротиков 30.01.2025 15:57 • Заявить о нарушении