Flёur - Колыбельная для солнца пер. , украiнскою

Сонце, здається мені , ти втомлено світити
Сонце, здається мені , ти просто втомлено
Ляж швидше в хмари, відпочинь
Я поправлю тобі ковдра
Сонце, забудь про усім
Відміню всі метеозведення
Якщо ти зичиш, збережу твій сон -
Найсолодший і найкоротший
Сон ...

Білі цi лілії сплять на темній воді
Сплять місячні кратери, космосу чорні цi діри
І ти пливеш крізь них у темряві
До берегів досконалого світу
Переховує в долоні лице
Місяць молодий - сумен та лагіден
Адже він знає про те, що твій сон -
Найсолодший і найкоротший
Сон ...

Дихає спокоєм нічний простір
Залиті в місячному світлі долини
Сплять дзеркальні гладіні озер
У м'якому тумані зникли вершини
Там, дe гори зімкнулися в кільце
Місяць качає в срібному човні
Це кохяня, що схоже на сон -
Найсолодший і найкоротший
Сон ...

Сонце, здається мені , ти стомлено світити
Втомлено бути справедливим і мудрим
Дивлюся на твій негатив
Повторюю монотонні цi сутри
Стихне шипіт пiску iз клепсидр,
Вислизнуть в море алмазні цi чотки
Ти - мій самий незбутній сон
Найсолодший і найкоротший
Сон ...