Виллем Вилминк
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова
Из цикла "Буквы"
ЧАСЫ на рождение подарок-клад,
про то без сомнения прознает класс.
Смотрел на ЧАСЫ я тысячу раз,
меня сверлила тысяча глаз,
но замерли стрелки точно тень,
и ЧАС растянулся на целый день.
С нидерландского
Willem Wilmink
Uur
Ik kreeg het toen ik jarig was.
Ik liet het zien van de hele klas.
Die ochtend in het klaslokaal
bekeek ik het wel duizendmaal.
Ik dacht: Wat gaat de tijd toch traag,
wat duurt een `uur toch lang vandaag.
Виллем Вилминк. Чч
© Copyright: Галина Поротикова, 2015
Свидетельство о публикации №115042704002
Свидетельство о публикации №115042704002
Рецензии