Виллем Вилминк
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова
Забыли мы, что было: чума равно косила
людей и лошадей. Явился телевизор,
чума из чум, он призрак, глотающий детей.
Сломался телевизор: "Сынок, а ты уж вырос," -
вы сыну из кроватки. И вновь нужны лошадки.
С нидерландского
Willem Wilmink
Televisie
men was allang vergeten dat het kon
maar het gebeurde: met een zacht gereutel
stierf de TV. het sprekend paard verbleekte
het licht werd opgestoken en de vader
aanzag zijn zoon die bij een storing werd verwekt
en zei: wat ben je oud geworden, jongen.
Виллем Вилминк. Телевидение. Забыли мы, что было
© Copyright: Галина Поротикова, 2015
Свидетельство о публикации №115042503468
Свидетельство о публикации №115042503468
Рецензии