К. Схипперс
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова
Корова
удивительна, она,
будь даже и удивлена,
не молвит слова,
и только бу да му *,
и потому
она корова.
* Бу, в языке детей Нидерландов
имитация мычания коровы;
неодобрительный отзыв зрителя
на плохую игру артиста.
С нидерландского
K. Schippers
De koe
Een koe
is een merkwaardig beest
wat er ook in haar geest
moge zijn
haar laatste woord
is altijd
boe *
К. Схипперс. Корова
© Copyright: Галина Поротикова, 2015
Свидетельство о публикации №115042503378
Свидетельство о публикации №115042503378
Рецензии