Мамаша

       Рютгер Копланд

Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова

идёт так медленно к дитяти,
не испугать бы,
берёт так бережно его,
(не повредить!), и
бьёт прицельно.

С нидерландского


       Rutger Kopland

Een moeder

loopt langzaam naar haar kind om
het niet te laten schrikken,
pakt het voorzichtig op om
het niet te beschadigen,
slaat dan keihard.


Рецензии