Вольный перевод с итальянского
Помилуй меня, я вдали от тебя
Дрожу от любого отказа,
Ты держишь всегда отстранённо себя,
Дай мир и прощенье мне сразу.
Гляди, как открытые солнцу часы
Нам меряют время украдкой,
Помилуй меня, мои тайны просты -
Люблю я тебя, мне так сладко.
* * *
Abbi piet di me - Alda Merini
Abbi piet di me che sto lontana
che tremo del tuo futile abbandono,
tienimi come terra che pur piana
dia nella pace tutto il suo perdono
od anche come aperta meridiana
che dia suono dell'ora e dia frastuono,
abbi piet di me miseramente
poich ti amo tanto dolcemente.
Альда Meрини - Помилуй меня
© Copyright: Галина Девяткина, 2015
Свидетельство о публикации №115041700005
Свидетельство о публикации №115041700005
Рецензии