В самый тяжкий миг – надежду потеряет тот,
Кто извне – себе в поддержку – утешенья ждет.
с немецого, 11.04.2015
Friedrich von Logau, Hoffnung
Bey dem ärgsten bestes hoffen, geht wol keinem an,
Der sich seines Wolbewustes nicht getrösten kan.
Подстрочник: Надежда
При самом плохом надеяться на лучшее, не получается ни у кого,
Кто сам не может утешить свое сознание.
2-10-66. Логау. Надежда
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115041200316
Свидетельство о публикации №115041200316
Рецензии