Видишь в том, кто впереди, все изъяны к блажи пущей,
Может видеть и твои – следом за тобой идущий.
с немецкого, 07.04.2015
Friedrich von Logau, Kenne dich!
Kanst du dem, der für dir geht, seine Mängel bald erblicken,
Wird dir deine sehen auch, wer dir nachsiht auff den Rücken.
Подстрочник: Познай себя!
Если ты можешь у того, кто идет перед тобой, быстро разглядеть его недостатки,
Будет видеть также твои тот, кто смотрит вслед тебе в спину.
2-09-21. Логау. Познай себя!
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115040800238
Свидетельство о публикации №115040800238
Рецензии