Моя любимая страна

                Арлет Ом( Франция)

 МОЯ ЛЮБИМАЯ СТРАНА

Словно жемчужный свет, видный издалека,
Особенно яркий ночью на планете,
Длинной лентой течёт и светится река,
Смотрю в эти  воды , которые СВЕТЯТ.

СВЕТИТ так вдали  горный небесный поток,
Нежные всплески струй хрустальных и ветра,
Это красивой  песни  журчащий виток
Сопровождает меня в  ритме МЕДЛЕННОМ.

МЕДЛЕННО весна и  время идут вперёд,
Пробуждая в нас радость, мечты чудесные.
Пусть каждый снова  о своей стране поёт,
Пусть настоящее счастье приходит с ПЕСНЕЙ.

ВОСПЕВАЯ « ясные дни» наших полей,
Что приглашают нас раскрыться полностью,
Тропинки возвращают нас к стране своей,
Чтобы петь и жить всегда с удовольствием…

Страна великой ИСТОРИИ,
Поём хором в полный голос:
Любовь моя –ФРАНЦИЯ!

художник: Jean-Marc


L'AMOUR DE MON PAYS

Comme un joyau serti de  lumiere,
Qu'on voit briller au loin dans la nuit,
Un long ruban glisssant sur la terre
Regarde c'est l'eau pure de la riviere qui LUIT (brille)

LUIT le torrent au creux des montagnes
Doux clapotis des eaux et du vent,
Belle la chanson qui les accompagne,
Dans le lointain au ryhme LENT. (lentement)

LENT  le printemps et le temps qui passe,
Reveillant en nous des reves d'antan,
Pour que chacun dans son pays, sache (savoir)
Que le bonheur vient en CHANTANT

CHANTANT "les jours bleus" de nos campagnes
Qui nous invitent a les decouvrir
Sur les chemins ou ils se rejoignent
Pour que les jours soient un plaisir.....

Pays de grande HISTOIRE
Chantons en choeur a pleine voix
L'Amour de mon pays : LA FRANCE