Уильям К. Уильямс. Красная тачка

Валентин Емелин
так много зависит
от

красной садовой
тачки

лакированной под
дождём

на фоне белых
цыплят.

(с английского)


RED WHEELBARROW
by William Carlos Williams

so much depends
upon

a red wheel
barrow

glazed with rain
water

beside the white
chickens.


© Copyright: Валентин Емелин, 2015
Свидетельство о публикации №115040200834
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
свежевылизанной
дождём
так лучше

Терджиман Кырымлы Второй   09.07.2018 19:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
нет, так не лучше. Glazed никак не вылизанная, тем более свеже-

Валентин Емелин   09.07.2018 21:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин