Мудрецам поведай это,
От насмешников скрывая,
Ибо мною жизнь воспета,
В смерти огненной живая.
Ты зачать в ночи туманной
Должен, как тебя зачали,
Но тебя в тревоге странной
Привлекает не свеча ли?
Не привержен больше гнёту,
Налагаемому мраком,
Ты вверяешься полёту,
Привлечённый высшим браком.
Далью не отягощённый,
Как бы мрак тебя не влёк,
Светом пламенным прельщённый,
Ты сгораешь, мотылёк.
И доколе не постиг
В смерти ты начала,
Тусклой тени ты двойник
Там, где ночь настала.
(С немецкого)
Блаженное томленье. Из Гёте
© Copyright: Владимир Микушевич, 2015
Свидетельство о публикации №115032710807
Свидетельство о публикации №115032710807
Рецензии
Очень нравится, Владимир Борисович... какой чарующий стих! А как по-немецки он называется? захотелось прочесть.
Спасибо!
Колесникова Наталья 02.04.2015 06:38 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Колесникова Наталья 02.04.2015 06:38 • Заявить о нарушении
Selige Sehnsucht. Обрадован Вашим отзывом. Ваше мнение для меня особенно важно.
Владимир Микушевич 02.04.2015 22:35 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 02.04.2015 22:35 Заявить о нарушении
Прочла. Спасибо, что напомнили мне об этом стихотворении..
Колесникова Наталья 03.04.2015 03:59 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 03.04.2015 03:59 Заявить о нарушении