Анес Марен ( Франция)
ЛЕТО
Жарко.
Ласточки окунаются в краски голубого неба,
Трепетные крылья несут их всё выше.
Они смеются , что могут быть свободными.
Что пишут нам они?
Их сердца переплетены,
Они вызывают во мне всегда новую радость,
Через сто шагов под ними
Я становлюсь ласточкой.
художник:Willem Haenraets
ETE
Agnes Marin
Chaleur.
Hirondelles frottant leurs corps a l’onguent du ciel bleu.
Elles se jouent de leurs ailes,
Elles se rient d’etre libres.
Que nous ecrivent-elles?
De leurs coeurs enlaces
Elles soulevent en moi une joie toujours nouvelle
Et a` cent pieds sous elles
Je diviens hirondelle.
Лето
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2015
Свидетельство о публикации №115032605148
Свидетельство о публикации №115032605148
Рецензии
Красивые стихи, красивый перевод, Светлана!
"Через сто шагов под ними я становлюсь ласточкой" - это замечательно!
Счастья и любви Вам!
С теплом, Света.
Селезнева Светлана 08.04.2015 13:14 • Заявить о нарушении
"Через сто шагов под ними я становлюсь ласточкой" - это замечательно!
Счастья и любви Вам!
С теплом, Света.
Селезнева Светлана 08.04.2015 13:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светочка! Наилучшие пожелания в жизни и творчестве!
Светлана Пригоцкая 08.04.2015 19:53 Заявить о нарушении
Светлана Пригоцкая 08.04.2015 19:53 Заявить о нарушении