Plett Maria. UEBER REGELMAESSIGKEIT
-У сердца Вашего нерегулярный ритм. Видать его хозяин выпивает?
-Да, регулярно! И осмелюсь доложить: хозяин себя бодрым ощущает!
Перевод с немецкого 24.03.15.
UEBER REGELMAESSIGKEIT
- Unregelmaessig schlaegt Ihr Herz. Sie trinken wohl?
- Ja, regelmaessig. Fuehle mich dabei auch wohl.
Мария Плет. О регулярности
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115032408562
Свидетельство о публикации №115032408562
Рецензии
Почему-то вспомнилась фраза, что нет здоровых людей, есть недообследованные)
Но на практике это не имеет никакого значения)
Спасибо за перевод, Аркадий!
Я даже не ожидала, что у Марии такое найдётся. По размеру и содержанию напоминает Логау.
С теплом!
Екатерина Камаева 24.03.2015 21:55 • Заявить о нарушении
Но на практике это не имеет никакого значения)
Спасибо за перевод, Аркадий!
Я даже не ожидала, что у Марии такое найдётся. По размеру и содержанию напоминает Логау.
С теплом!
Екатерина Камаева 24.03.2015 21:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Катя! Не берусь судить, кто из известных сатириков ближе
творчеству Марии, но у неё определённо есть свой стиль.
С ответным теплом
Аркадий Равикович 24.03.2015 22:18 Заявить о нарушении
творчеству Марии, но у неё определённо есть свой стиль.
С ответным теплом
Аркадий Равикович 24.03.2015 22:18 Заявить о нарушении