1-07-14. Логау. Изучение права

Иосиф Клейман
Пять лет на изученье права
Отдашь без слов, помыслив здраво.
Но право, что войне во благо,
В пять дней усвоишь без напряга.

с немецкого, 14.03.2015




Friedrich von Logau, Rechts-Lernung

Wann einer wil das Recht studiren,
So muß fünff Jahr er dran verlieren.
Das Recht, das Krieg ietzt eingeführet,
Wird bey fünff Tagen außstudiret.


© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115031600217
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Верно подмечено. Что в условиях мира можно поменять в течение десятилетий, в условиях войны - простыми инструментами - меняется в секунду...

Спасибо!

Алексей Кашмов   16.03.2015 13:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Алексей!

Логау был юристом по образованию. Так что - подметил профессионал!

Доброго дня,

Иосиф Клейман   16.03.2015 14:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман