Где каждый мнит лишь: я, – вкусив таких свобод –
В навозе, как свинья, копается народ.
с немецого, 02.03.2015
Friedrich von Logau, Die Freyheit
Wo dieses Freyheit ist: frey thun nach aller Lust,
So sind ein freyes Volck die Säu in ihrem Wust.
Подстрочник: Свобода
Где это является свободой: свободно поступать в угоду своим страстям,
Так свободный народ подобен свинье в ее собственном навозе.
3-01-62. Логау. Свобода
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115030700333
Свидетельство о публикации №115030700333
Рецензии