Библия, Второзаконие, глава 33

Благословение, которым тогда МОше
Благословил всех сыновей Йисъраэйля,
Пред смертью уж, МошЕ – человек Божий,
Благословил, раскрыл им предсказания.

Сказал: «Господь пришёл ведь от Синая -
Начну теперь с хвалы я Вездесущему,
И от Сеира Бог нам воссиял,
Явился от Парана Всемогущий.

Пришёл от мириадов Он святых,
При Нём часть мириадов святых ангелов,
Закона пламя от Его руки –
Благополучие народу, процветание.

Колена любит подлинно Йисъраэйля –
Святые все его в Твоей руке,
К ногам Твоим собрались души праведных,
Они хранимы как в Божьей душе.

Они всегда несут Твои речения,
Ступаем в путь по слову Твоему,
Закон Господень – есть для нас наследие,
Господь Велик, и Милосерд и Мудр: 

«Учение – Моше нам заповедал,
Наследие сообществу Йаакова,
Из поколения ступает в поколение,
Мы благоденствуем все под ярмом закона!»

И стал царём теперь Он в Йешуруне,
Царём стал при собрании глав народа,
Когда собрались позже отовсюду
Главы колен Йисъраэйльского дома.

Живёт Рэувэйн пусть, не умирает,
Пусть будут люди все его в числе,
Пусть процветает клан первЕнца Якова,
Пусть благоденствуют из рода люди все».

А это предсказанье о Йегуде,
Сказал: «Услышь, Всевышний, глас Йегуды,
К народу приведи его! Да, будет
Под сенью брата пережито худо.

Руками станет за тебя сражаться,
И с миром явишься к нему ты с поля боя,
Ты в помощь на врага его отправься,
Вы с ним Йисъраэйльтяне ведь исконные».

О Лейви так сказал: «Туммим и Урим
Пусть обращается к Шехине, к Вездесущему,
Ко Богу Всемогущему, и мужу,
Будь вручен, кто привержен Бога душею.

Которого Ты испытал при Массе,
Изведал в споре при водах Мыривы,
Когда постигло Йисъраэйль несчастье - 
В сухой колодец будто бы свалились.

Который говорил сам об отце,
О матери своей – «не видел я!»,
Так как всё это было при тельце,
Которого как бы сооружал.

И братьев своих он не признавал,
Детей не знал – они ведь соблюдали
Речение, Завет, что Богом дан,
И претворяют в жизнь Закон буквально.

Правопорядкам учат Йаакова,
Учению Господнему Йисъраэйль,
Куренье возлагают пред Тобою
И тук на жертвенник они там возлагают.

Благослови, Господь, его рать
К деянью рук его благоволи!
И порази всегда в чресла восставших,
Да, не восстанут боле ненавистники!»

О Биньямине: «Ты, любимый Богом
И в безопасности пребудешь ты при Нём,
Возлюбленный Всевышним преспокойно
Пребудешь меж рамен будто Его».

А о Йосэйфе: «Будь благословенна
Земля Всевышним Господом всегда –
Небес дарами и росой и бездной,
Внизу лежащей, суть её - вода.

И дарованием плодов от солнца,
И дарованием плодов что луны,
И от вершин гор древних, гор исконных,
Дарами также и холмов вечнЫх.

Земли дарами, её наполненьем,
ПО ВОЛЕ ПРЕБЫВАВШЕГО В ТЕРНОВНИКЕ,
Пускай придёт на голову Йосэйфа,
На темя устранённого от братьев.

У первородного быка - великолепие,
А орикса рога – его рога;
Бык избодает тьмы тем населения,
А с ориксом пребудет красота.

И это мириады Эфраима,
Менашэ это также мириады,
Дадут отпор они всем нечестивым,
Как бык и орикс – так, их избодают».

А о Звулуне он сказал так: «Радуйся,
Звулун, теперь, при выходе твоём,
А Иссахар в шатрах-пристанищах
Учением займётся – договор.

Народы созывают все на гору
И там приносят жертвы они праведные;
Сокрытое в песке - у них сокровища, 
В морской пучине скрытое – питание».

О Гаде так сказал: «Благословен Ты,
Бог, расширяющий границы клана Гада,
Как лев покоится и защитит пределы,
Терзает раменницу, темя вражье.

И высмотрел себе теперь начаток,
Сокрыт удел там от законадателя,
В свершившихся судах принял участие,
И были праведны суды Бога с Йисъраэйлем».

О Дане он сказал: «Дан – молодой лев,
Выскакивает вдруг он из Башана;
Рек несколько текут в его предел,
Захватит Дан истоки Иордана».

О Нафтали: «Доволен Нафтали
Благоволением Господним и исполнен
Благословения Всевышнего; земли
Достаточно, достаточно и моря».

Об Ашэйре сказал: «Благословен
Среди сынов Ашэйр – любезен братьям,
Ты будешь окунать ногу в елей,
И делать будешь из моллюска краску.

Железо, медь - затворы все твои;
По мере дней твоих – благополучие,
Заботься о пределах всех земли,
Не допусти вторженья диких случая.

Подобного нет Богу, Йешурун!
На Небесах Он восседающий, Бог вечный
В величии Своём! И солнца круг,
И облака и тучи – всем владеет!
 
Прибежище – Бог древний, в небесах;
Под небесами Бога сила вечна;
Изгонит от тебя Господь врага,
Тебе Он скажет: «Истребляй! Увечь их!»

И будет жить Йисъраэйль безопасно,
И обособленно – по слову Йаакова,
С земли – вино и хлеб, а счастье - 
С небес пусть падает на землю полно.

Счастлив, Йисъраэйль! Кто с тобой сравнится!
Народ ты есть, спасаемый ведь Богом!
Блажен, Бог – Щит тебе, Господь – твой Охранитель!
Бог – меч величия, Всевышний – твоя помощь.

Враги бегут, упадут пред тобою,
И отрекутся, станут раболепствовать,
А ты… ногами ступишь ты на их высоты,
И не во что поставишь все их лести».


Рецензии