Библия, Второзаконие, глава 31

Говорил Моше речи Йисъраэйлю
И сказал так: «Сто двадцать уж лет,
Мне сегодня, сокрылись предания
От меня и Всевышнего свет.

Не могу выходить и входить я,
Бог сказал: «Не преступишь Йардэйн!»
От меня будто мудрость сокрыта, 
И Йагве вручена приемнику.

Господь Бог – Он идёт пред тобою,
Овладеешь, ты ими, Йегошуа,
Истребишь пред собою народы,
Ведь по силам тебе эта ноша.

Господь Бог Сам пойдёт пред тобою,
Пред тобою – как Он говорил,
И сам Бог истребит те народы,
Чтобы ты поселился и жил.

Господь сделает там, как с Сихоном
И со Огом – царём Эмори,
С их землею; Баала Пыора
Исповедовавших – истребил.

Вам предаст их Господь, поступите,
Вы по заповеди, по уставу,
Не страшитесь, мужайтесь, крепитесь,
А когда придёт час – то сражайтесь.

Тех народов вы не трепещите,
Ибо Бог, Сам Господь – Он с тобой,
Не оставит тебя Своей Силой,
Не покинет Властитель Святой.

И призвал Моисей Йегошуа,
И сказал он ему на глазах
У всего Йисъраэйля: «Ты в чудо
Веруй Божие и совершай!

Ты крепись и мужайся, приемник,
Ибо ты вступишь с этим народом,
Ты войдёшь с сим народом на землю,
Господь клялся отцам про которую.

Господь клялся им дать во владение -
Ты введёшь во владение их,
Предводитель ты есть поколения -
Так решил о тебе Бог Всевышний.

И Господь, Он идёт пред тобою,
С тобой будет, тебя не оставит;
Не страшись никогда и не бойся,
Не покинет тебя Бог в напастях».

Записал тогда Моше Учение,
Передал он его сынам Лейви,
Передал он его священству,
Закон отдал он на храненье; 
 
Им, носящим ковчег завета
Самим Господом завещанного,
Йисъраэйля отдал старейшинам,
Над ковчегом склонились Ангелы.

Заповедал тогда им так Моше:
«По прошествии семи лет,
В праздник Кущей будь так положено,
В отпущения год соделать,

Когда явится весь Йисъраэйль,
Перед Господа чтоб предстать
В месте Богом Самим избранном,
Им Учение ты читай.

Собери народ, мужчин, женщин
И детей малых ты собери,
И в воротах твоих пришельца,
Ты на место то приведи.

Дабы слушали, дабы учились
И боялись чтоб Господа Бога,
Чтоб боялись они Всесильного,
Чтоб повинны всем были законам.

И их дети, что раньше не знали,
Пусть услышат, бояться чтоб Бога,
Во все дни – до конца, от начала,
Будет мало ль тех дней или много.

Во все дни, когда вы здесь живёте,
На земле, куда вы переходите
Чрез Йардэйн, в скором вашем походе,
Чтоб владеть ею вам перед Господом.

И сказал Господь Моше: «Приблизились
Вот, теперь твои дни уже к смерти;
Призови Йегошуа крепиться,   
Станьте оба в шатре откровения».

И пошел Моше и Йегошуа,
Стали после в шатре откровения,
Затем, чтобы им Господа слушать,
Чтобы слушать Йагве повеления.

И явил Себя Бог в столпе облачном,
И стал столп тот при входе в шатёр,
И сказал Господь Бог тогда Моше:
«Вот, почиешь ты рядом с отцом; 

Вот, почиешь ты рядом с отцами,
Встанет после тебя сей народ
И ходить станет за божествами,
Блудно следовать всяких племён.

В среду их входит он и оставит
Он Меня и нарушит завет,
Тот, что Я заключил со Йисъраэйлем,
Возгорится на них же Мой гнев.

Воспылает Мой гнев в самый день тот –
Их покину, от них отвернусь
И Лицо Я Своё от них скрою,
На погибель отдам их, на гнусь.

Их постигнут все бедствия мира,
Злоключения многие, беды,
Скажет он в тот день: «Что же случилось?
Почему беды так нестерпимы?

Потому ль, что в среде нас нет Бога,
Эти беды постигли меня?
Я Лицо Моё в тот день сокрою,
За всё зло, что к чужим божествам

Обратившись, какое ты делал…
И теперь запишите вы песню,
Научи ей сынов Йисъраэйля,
Будет песня являться свидетельством,

Против всякого, кто в Йисъраэйле…
Эту песню вложи в их уста,
Пусть же знают слова этой песни,
Ты, Моше, её петь их заставь.

Приведу Я его когда в землю,
О которой Я клялся отцам,
Что течёт всегда медом и млеком,
Станут есть и насытятся,

И Йисъраэйль затем отучнеет,
Обратится к Богам он чужим,
Станет им служить – возбуждать гнев Мой,
И завет с ними Мой нарушит.

Будет: вот, его кары постигнут,
И постигнут его злоключения,
Из них многие вскоре погибнут,
Искупая свои заблуждения.

Отзовётся песнь эта свидетельством,
Не забудется она потомством,
Как постигли невзгоды и бедствия,
Их отцы были как уничтожены.

Ибо знаю его побуждения,
Те, что делает он себе ныне,
Прежде чем Я привёл в эту землю,
И Я знаю, как искоренить их».

Записал Моше песнь эту в тот день,
Научил ей сынов он Йисъраэйля,
Заповедал затем он Йегошуа,
Сыну Нуна такими словами:

«Мой приемник, крепись и мужайся!
Ты введёшь Йисъраэйля на землю,
О, которой Я им прежде клялся,
И Я буду с тобою всё время».

И когда завершил писать Моше
Слова в книгу, слова те Учения
До конца, то сказал уже позже
Он левитам, носящим ковчег:

«Вы возьмите ту книгу закона,
Положите её при ковчеге,
От ковчега завета сбоку,
Пусть же будет она свидетельством.

Ибо знаю твою строптивость,
Также знаю жестоковыйность,
В непокорстве своём ты силишься,
Норовишь всё перечить мысленно.

Вот, я ныне пока жив с вами,
Вы ж строптивы всё время с Господом,
Что же будет коль умирать мне,
Уже скоро совсем приходится.

Соберите ко мне старейшин
Всех колен ваших и смотрителей,
Я скажу им во их услышание,
Я скажу им теперь решительно;

Призову против них я небо,
Призову против них я землю,
Это сделать я вознамерился,
Пусть же будут они свидетели;

Ибо знаю, что после смерти
Вы моей, скоро так растлитесь,
От пути уклонитесь в дебри,
Злоключения вас постигнут;

От пути, что вам заповедал,
Вы отступите в скором будущем,
И постигнут тогда вас бедствия,
И тогда вы все вознепщуете:

За то злое, в очах что Господа,
Вы творить во блуде осмелились,
И за идолов изготовленных» -
Так изрёк им тогда Моше.

Говорил Моше во услышание
Всем собравшимся из Йисъраэйля,
Слова песни сей изрёк жителям
И те с трепетом им внимали.