The Other Side text of Evanescence

перевод посвящен человеку спасшему меня в 2012-2013 году
конечно ничего личного-кроме искренней благодарности

"The Other Side" text of Evanescence band.
"Иная сторона"

Make me whole again
Сотвори меня заново
Open your eyes
Отверзи свои очи
Taunted by the shadows
Осмеянный тенями
Of your light
Своего света
Cold and far away
Холодно и далече
Like you're not even mine
Будто ты даже и не для меня
Undo everything
Отмени же все
And take me
И забери меня

Higher
Выше
Never believing what they say
Никогда не поверив что они скажут
Cause I'm
Ведь я...

Counting the days
...Отсчитываю дни
To meet you on the other side
Встретить тебя на другой стороне
I will always be
Пребуду всегда
Waiting
Ожидая
Until the day that I see you
До того дня как я увижу тебя
On the other side
На иной стороне
Come and take me home
Приходи и забери меня домой

I'm not giving in
Я не сдаюсь
I want you back
Захочу тебя вновь
Holding together by the shards of our past
Вместе держась за осколки своего прошлого
Stole my heart away
Выкради же мое сердце
I can't let you go
Я не смогу разрешить тебе уйти
Break these chains
Порви эти цепи
And let me fly to your heart
И пусть я долечу до твоего сердца

High above the world below
Высоко над миром внизу
Over and over in my mind
Снова и снова в своем разумении

Counting the days
Отсчитывая дни
To meet you on the other side
Чтоб встретить тебя на иной стороне
I will always be
Пребуду всегда
Waiting
В ожиданьи
Until the day that I see you
До того дня как увижу тебя
On the other side
На другой стороне
Come and take me home
Приходи и возьми меня домой

I am so lost without my place
Я будто потерявшись без своего местечка
Inside your heart
В сердце твоем
I won't survive
Не переживу
I need to know you hear me
Мне нужно знать, что ты слышишь меня
Awaken and release my love
Пробужденно и отпустив свою любовь

Counting the days
Отсчитывая дни
To meet you on the other side
Втретить тебя на другой стороне
I will always be
Пребуду всегда
Waiting
Ожидая
Until the day
До того дня
That I see you on the other side
Как я увижу тебя на другой  стороне
Come and take me
Приди и прими меня

Counting the days
Отчитывая дни
To meet you on the other side
Чтоб встретить тебя на другой стороне
I will always be
Пребуду
Waiting
Ожидая
Until the day that I see you
До того дня как я увижу тебя
On the other side
На другой стороне
Come and take me home
Приди и возьми меня домой