Библия, Второзаконие, глава 30

«Так станет: сбудутся когда слова все эти,
Благословенье над тобой, проклятие,
Что изложил я, то прими ты к сердцу
Слова сии, где будешь обитать ты;

Среди племён, куда Господь Всевышний
Тебя своею Волею забросит,
Затем, что к Богу верой возвратишься,
Его послушаешь и подчинишься Воле;

Ты станешь слушать Господа и Бога
Во всём как я тебе и заповедаю,
Как заповедаю тебе теперь, сегодня,
Глас станешь слушать Бога ты и дети.

Всем сердцем станешь слушать, всей душою,
К раскаянью ведь ты от бед придёшь,
Несчастия сердец не ожесточат,
Господь всегда с тобой тогда поймёшь.

И возвратит Господь тогда плененных,
Умилосердится тогда Он над тобой,
Бог соберёт тогда от всех племен вас,
Рассеял где вас соберёт Господь.

Коль будет удалённый к краю неба –
Оттуда соберёт тебя Господь,
Возьмёт тебя оттуда как бы ветром
В страну отцов твою Он принесёт.

И приведёт Господь тебя потом на землю,
Которой овладели ведь отцы,
И ты по милости Господней овладеешь,
Тебя умножит Бог и соблаговолит.

Господь обрежет, Бог твой твоё сердце,
Сердца потомства уподобит твоему,
Чтоб ты любил Всевышнего, доверился
Всем сердцем Господу, чтобы хранил союз; 

Душою чтобы полюбил Всевышнего
И это ради жизни ведь твоей,
Поможет Бог в Йисъраэйль возвратится
Тебе, когда раскаешься вполне.

Господь возложит, Бог все те проклятья,
На головы врагов и ненавистников,
Тебя преследовавших, вот и им расплата
Придёт на души явных, закулисных.

Ты возвратишься – слушаться глас Бога,
И заповеди все там исполнять,
Которые я заповедаю сегодня,
И по которым вам существовать.

И отличит тебя Господь Всевышний
Во всяком деле тогда рук твоих,
Чтоб чрева плод твой в своё время вышел,
Скота плод жив чтоб был и плод земли;

Бог отличит к добру, ведь, Богу – радость,
Как радовался Он отцам твоим,
Во глубине души и сердца жалость
Твоём, на радость творчества со Господом сменится.

Ты будешь слушать глас Господа Бога
И заповеди впредь все соблюдать,
Записанные в книге сей законы,
Ты будешь сердцем и душою исполнять.

Ты к Господу и Богу возвратишься; 
Всем сердцем после, всей своей душой
К Всевышнему Владыке прилепишься,
Тогда тебе лишь будет хорошо.

Вот, заповедь – тебе даю я ныне,
Она, ведь не сокрыта от тебя,
Не далека, и бездну не спустилась:
Старайся жить, ты, Господа любя.
 
Она, ведь не на небе, чтоб сказать вам:
«Взойдёт на небо кто, возьмёт её оттуда?
Затем, чтоб на земле мы исполняли
Её, она – должно быть чудо!?»

И не за морем, чтоб сказать: «Сходил бы
Хоть кто-нибудь и взявши, к нам принёс,
Чтоб нам услышать всем её, активно
За исполнение бы взяться уж потом!?»

Но близко к тебе это слово, очень,
Весьма – в устах и в сердце ведь оно,
Чтоб исполнять его, так как Всевышний хочет,
И никогда не забывать о Нём.

Смотри, я предлагаю вот, сегодня:
Жизнь и добро, но также смерть и зло,
Одно из них зависит от другого,
Добро – есть жизнь, а зло – карает Бог.

Я заповедаю сегодня: любить Бога,
Ходить Его путями, соблюдать
Все заповеди и Его законы,
Чтоб с Господом снискать вам  благодать.

Ты с Богом будешь жить и умножаться,
Благословит тебя уж Господь Бог,
На той земле, в которую вступаешь,
Как клялся праотцам твоим Господь.

Но если сердце твоё отвратится
И ты не будешь слушать больше Господа - 
С пути собьёшься, лживым поклонишься,
Служить им станешь – божествам пороков;

Отторгнут будешь, возвестил сегодня:
Погибнете и не продлите дней
На всей земле теперь вам данной Богом,
Вот, вы, ведь переходите Йардэйн;

На землю, чтоб вступить для овладенья
Всей ею, к западу, лежащей, за рекой;
В свидетели зову землю и небо,   
А в небесах – Властитель наш Святой!

Я предложил вам жизнь - на выбор, вместе с смертью,
Благословение, проклятье предложил,
Жизнь избери, чтоб жили твои дети,
Пока Господь не призовёт – жил ты.

Затем, чтоб ты любил Господа Бога,
И слушал гласа ты всегда Его,
Его держался, а Бог долготою
Наполнит жизнь и дни твои потом;

На всей земле, Бог о которой клялся
Её дать Аврагаму и Ицхаку
И Йаакову, чтоб ты прилеплялся
Ко Господу, был под Его покровом». 


Рецензии