Friedrich von Logau(1604-1655).Trinck-Kunst
- А верно ль то, что тем, кто пить горазд — почёт и уважение?
- Да! Пить и трезвый ум хранить — здесь надобно умение!
А при дворе незаменимы те, кто может пить,
Но промолчать, а чужака разговорить.
Перевод со старого немецкого 09.02.15.
Trinck-Kunst
Wer einen guten Trunck vermag, hat er denn einen Ruhm?
Ja, wann er trinckt, da; doch Vernunfft behelt das Meisterthum.
Bey Hofe nuetzt ein solcher Kopff, der also trincken kan,
Dass er entdeckt sich selbsten nicht, vielmehr den fremden Mann.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Zu-Gabe w;hrend des Drucks
Фридрих фон Логау. Умение пить
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115020910811
Свидетельство о публикации №115020910811
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Любимое развлечение Сталина, как известно, - выслушивать, какую пьяную околесицу несут его гости.
Юрий Иванов 11 14.02.2015 11:54 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 14.02.2015 11:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Был у меня один такой коллега: пил до тех пор, пока
было, что пить, но язык умел держать за зубами. Правда, если
затаил зло, то не упустит случай нагадить и в трезвом сболтнёт
умышленно там, где лучше бы промолчать...
Аркадий Равикович 14.02.2015 13:50 Заявить о нарушении
было, что пить, но язык умел держать за зубами. Правда, если
затаил зло, то не упустит случай нагадить и в трезвом сболтнёт
умышленно там, где лучше бы промолчать...
Аркадий Равикович 14.02.2015 13:50 Заявить о нарушении