Ліна Костенко.(р.н.1930).Причмелені гномики
В пивнушке за лото
сидели пьяно гномики.
Они кричали: - Кто
разрушил наши домики?
Они орали: - Мы
всех изобьём, излупим! - И
смеялся кто-то — Хмы,-
разглядывая в лупу их.
Они позвали: - Бой!
Ещё вина, три порции.
Вздохнул мышонок: - Ой,
как выдержать пропорции.
Перевод с украинского 31.01.15.
Причмелені гномики
В пивничці на лото
сиділи п’яні гномики.
Вони кричали: — Хто
поруйнував нам домики?
Вони горлали: — Ми
всіх наб’ємо, налупимо!
Хтось усміхався: — Хми,—
і розглядав крізь лупу їх.
Вони гукали: — Бой!
Іще вина, три порції.
Зітхнула мишка: — Ой,
велика річ пропорції.
Лина Костенко. Захмелевшие гномики
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115013109810
Свидетельство о публикации №115013109810
Рецензии