Небесные слова

Жан-Пьер Мишель

( Франция)

LES MOTS BLEUS

J’ai cueilli les mots bleus au jardin de mes reves,
Quand la robe du soir se degrafe sans bruit,
Pour offrir un poeme aux senteurs de la nuit,
A l’heure ou resplendit la beaute qui se leve.

J’ai brod; les mots bleus sur un ruban de ciel
Que la muse a pose, le long des blancs rivages,
Ou la fleur de l’amour aux petales volages,
Sous la lyre du vent, a la senteur du miel.

J’ai chante les mots bleus au parfum d’ancolie
Sous un masque de lune au sourire moqueur,
Et j’ai connu l’ivresse aux suaves langueurs,
En me laissant porter par mes douces folies

Jean- Pierre Michel

Avril 2014

Небесные СЛОВА

Я искал голубые слова в саду моей мечты,
Когда мантия вечера спадает бесшумно,-
Открыть стихотворение с ароматом ночи лунной,
В час, когда восходит сияние красоты.

Я вышивал голубые слова на небесной ленте,
Когда маячила Муза вдали , на белых берегах,
Где цветок любви таил в трепетных лепестках
Аромат мёда под лирой ветра незаметно…

Я пел голубые слова с ароматом водосбора
Под маской Луны с  улыбкой насмешливой.
И я узнал сладостной истомы опьянение нежное,
Позволяя себе увлечься безумствами простора.

Картинка из интернета :
Водосбор-волшебный цветок эльфов!