Поэзия

   Жан-Пьер Мишель ( Франция)

LA POЕSIE

Elle est un chant d’amour au profond de notre etre,
Lorsque l’ame s’eleve en quete d’infini,
Comme des sons de lyre, en cet instant choisi,
Ou s’attarde l’echo, pour toujours mieux renaitre.
Elle franchit le temps avec nos emotions,
Pour donner au poeme, une infinie richesse.
Ainsi, au fil des mots, nous progressons sans cesse,
Pour en cueillir le fruit, au sein des creations.
Elle offre aux matins bleus, ses couleurs de lumiere,
Comme un ruban d’aurore aux reflets eternels,
Et transcende le r;ve au-dela du reel,
Pour laisser le poete, en chanter le mystere.

Jean-Pierre Michel

         ПОЭЗИЯ


Это песня любви в самом сердце
И восходит душа к бесконечности,
Звоны лиры и миг равен вечности,
В волшебство , возрождение верится!

Наполняется  миг  вдохновением,
Всем  поэзия  дарит  богатство,
К совершенству  ведёт  постоянство,
Эхо дальних миров, плод творения.

Краски света  видны в зорях ранних ,
Лента радуги в вечных сияниях
И мечта за пределом реальности
Чтоб поэту воспеть свою тайну.


   Поэзия

Это песня любви в глубине нашего существа,
Когда восходит душа в поисках бесконечности,
Звоны лиры слышатся , миг сливается с вечностью,
Отражается эхо в возрождении волшебства.
Поэзия наполняет время вдохновением,
Чтобы подарить стихи, бесконечное богатство,
За нитью слов ведёт нас к совершенству постоянство,
Чтобы получать свои плоды искренних  творений.
Она находит  краски света в голубых рассветах,
Словно ленту радуги в вечных сияниях дальних,
И переносит мечту за пределы реальности,
Чтобы дать возможность воспеть свою тайну поэту..

Художник: Лена Лю