Вчера и сегодня

Аделия Хаимова
               http://www.stihi.ru/2015/11/28/9827
                перевод на венгерский Геза Балогх

Еще вчера померкло небо,
Глаза печальные смотрели,
Сегодня кануло всё в небыль,
В душе запели менестрели.

Вчера тоска была безбрежной,
Боялась дружбу потеряю,
Сегодня стало всё, как прежде-
Опять свиданья назначаем.

Вчера обида жгла сознанье,
Мне предлагала планы мщенья,
Сегодня нежные признанья
Свели на нет все обвиненья.

Вчера жизнь черной полосою
Вилась, как траурная лента,
Сегодня радость я не скрою-
Звучит, как в музыке крещендо!


© Copyright: Аделия Хаимова, 2015
Свидетельство о публикации №115012401003
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аделия Хаимова
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте Аделия!
Мне понравилось, смотрите:
http://www.stihi.ru/2015/11/28/9827
с уважением, Геза

Геза Балогх   28.11.2015 21:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аделия Хаимова