Фридрих фон Логау. Женские слёзы

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Weiber-Threnen

В наборе хитростей у баб, пора признать,
Первейшая — способность их рыдать.

Перевод со старого немецкого 23.01.15.

Weiber-Threnen

Wann boese Weiber ihre Tuecke wolln bescheinen,
So wissen sie kein bessres Mittel als das weinen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Zu-Gabe


© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115012311835
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Несомненно!
С улыбкой,

Владимир Смоляков   23.01.2015 21:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Володя! Средство может и первейшее, но не всегда
угадаешь какие из запасных будут пущены в ход ранее...

Аркадий Равикович   23.01.2015 22:06   Заявить о нарушении
Спасибо за предупреждение, буду помнить.

Владимир Смоляков   23.01.2015 22:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович